Por qué Usted
Sirve?.
Fue muy bueno
de su parte haberMe invitado a hablar en su reunión; y Yo voy a hablar esta
noche acerca de lo que ha estado ocupando sus mentes por los últimos tres días –
servicio. Yo dejaré a su criterio
decidor si Yo Soy un místico o un ocultista, porque las palabras tienden a
confundir la mente, y hacen distinciones, es injusto y conduce a juicios
erróneos y separa una persona de otra. Para Mí no hay ocultistas ni místicos, porque todos son
lo mismo, ya sea que ellos estén
físicamente activos en la creación de cosas a su alrededor, o mental y
emocionalmente activos, o bien, si ellos se retiran del mundo y sueñan y crean
a través de sus sueños. Así que Yo voy a hablar desde el único punto de
vista que Yo conozco, que no es ese de los místicos ni ese de los ocultistas.
Yo no voy a distinguir durante mi conversación entre cualquiera de ellos,
porque en Mi mente esas diferencias no existen.
Antes
de que uno empiece a crear –y sea mental o físicamente-, es necesario averiguar cuál es el propósito de la creación, ¿cuál es el propósito de la producción, cuál
es el propósito de la actividad, cuál es el propósito del retiro?.
Para Mí el propósito de todo servicio, de todo
pensamiento y sentimiento y actividad, es el
perfeccionamiento de la mente, emociones y cuerpo físico; porque,
sin la perfección de aquellos tres, sin la armonía entre ellos, ustedes no
pueden tener bien-estar de la totalidad. Por
lo tanto, es necesario establecer a
dónde vamos, cuál es el propósito de esta existencia, con sus luchas,
alegrías y tristezas.
Para
Mí, el propósito de la vida consiste en bajar y subir, la aparición de la
llama, el desarrollo gradual de la chispa hasta que se convierta nuevamente en
uno con una llama. Como la llama, en la que todos se convertirán, sin
distinción, ya sea que ustedes ahora se llamen a sí mismos místicos u
ocultistas. Para Mí no hay caminos separados; no hay sino un camino. Si
ustedes suben a la montaña, en su base ustedes encontrarán cientos de caminos
que conducen hacia arriba; pero, a medida que se hace más escarpada y más cerca
del final, no hay sino un único solitario camino. Puede
haber muchos senderos abajo, pero, cuando
ustedes están en una etapa superior, solamente hay uno.
Ahora,
nosotros debemos mirar el servicio –ése del que
ustedes han estado discutiendo-, desde
ese único punto de vista, es decir, el
más alto, donde hay solamente un camino, que es el camino de la Paz.
Aquellos
quienes está interesados, que están esforzándose, quienes están trabajando para
ese logro, para esa paz que vendrá al mundo, deben mirar en todos los problemas
desde ese único punto de vista. Aunque Yo admito –como todo hombre pensante
debe hacer-, que hay muchos temperamentos, muchos tipis, sin embargo estos
tipos y temperamentos solamente existen en la mente, ellos no son vistos desde
la cima de la montaña. Por tanto, si ustedes dividen
demasiado, si ustedes separan demasiado, habrá desunión, aunque nosotros
estamos todos trabajando para el mismo fin. Si ustedes van a la India,
ustedes percibirán que hay muchos templos, muchos santuarios, muchas iglesias,
donde los hombres están todos adorando, todos reconociendo al mismo Dios; pero,
que cuando ellos salen del templo, ellos no se miran unos a otros, debido a sus
muchos temperamentos, sus diferentes tipos. De este modo Dios es dividido, como
los campos de la tierra son divididos por los seres humanos, con sus setos, con
sus estrechas barreras.
Ustedes
dividen a Dios por estos temperamentos, por estos tipos, y por lo tanto hay
desunión.
Ustedes Me
dirán que Yo no Soy de su tipo; ustedes Me dirán que Yo Soy un místico, y
ustedes dirán a otro que él es un ocultista. ¿Cuál es la diferencia?. ¿De qué
manera un místico sufre más, o menos, que un ocultista?. En ninguna manera son ellos diferentes, excepto en el
grado de dolor; pero, ellos todos tienen dolor, y por tanto, ellos son todos
seres humanos normales/comunes, y Mi aseveración
es que no debe haber división. Si ustedes son sabios, ustedes no
separarán a la gente por su temperamento ni les catalogarán.
Si
ustedes reconocen que hay una unidad fundamental, que todos los seres humanos son esencialmente lo mismo,
esencialmente unidos –aunque ellos pueden tener diferentes pieles y diferentes
mentes-, entonces, habrá un verdadero
deseo de ayudar, un verdadero deseo de servir. Me han dicho tantas veces
que Yo Soy un místico, que Mi camino es más corto y más difícil que el de otro.
Mi camino es como su camino, todos nosotros nos reuniremos al final -ya
sea si ustedes son ocultistas o místicos o un individuo activo-, todos nosotros vamos a llegar juntos a la
cima de la montaña, donde nosotros
vamos a olvidar aquellas divisiones estrechas y subdivisiones de la mente.
Aquellos
quienes ayudarían, deben tener ese intenso ardor para dar los conocimientos que vienen de la
comprensión. Aunque usted es muy erudito –bien-versado en los libros-, usted no
comprenderá si usted piensa que solamente por estas teorías complicadas –sin el
deseo ardiente-, ustedes estarán ayudando al mundo. Cada persona que ha
encontrado por sí misma cierta felicidad, desea compartirla con los otros.
Así que, Me
gustaría mirar sobre la actividad desde dos puntos de vista distintos. Primero,
hay la actividad, la que nace de los conocimientos y sabiduría, y luego hay una
actividad la que nace de lo común, del sentido común físico. Aquí están todos
ustedes interesados en ayudar al mundo; ustedes han estado hablando de ello
durante los últimos diez días, es una muy entusiasmada, agitada manera a veces.
¿Qué es exactamente lo que significa “ayudando al mundo”?. ¿Ustedes son tan
superiores a Mí o a las personas comunes en el mundo exterior?. ¿De qué manera
es su conocimiento duradero y seguro?. ¿Es lo que ustedes dan nace de la
certeza, sale de su propio conocimiento?. Cuando ustedes estén seguros de su propio conocimiento,
ustedes pueden considerar ayudar a los demás. La mayor parte de sus conocimientos son de segunda-mano; la
mayoría de sus teorías son de segunda mano; la mayor parte de su sabiduría
ustedes la han reunido de libros; la mayor parte de su devoción es estrecha y
limitada. Por lo tanto, esa ayuda que ustedes
darán será transitoria, debido a que no es de su propia creación, nacida de su
propia certeza. Eso que ustedes dan no ayuda realmente, a menos que ustedes
puedan darlo desde dentro, desde su propia comprensión y conocimiento de la
vida. La mayoría de ustedes no están en contacto con el mundo, aunque ustedes
puedan vivir en el mundo. Yo quiero que
ustedes estén seguros de sus propios deseos, seguros de sus propios
conocimientos, seguros de su propio propósito.
En
orden de encontrar lo que es suyo propio, ustedes
deben cuestionar, ustedes deben dudar. Yo fui sobre la duda y la cuestioné hasta que Yo
estuve seguro de mi propio conocimiento; hasta que Yo pude decir que Yo sabía,
hasta que fue positivo. Ahora si alguien duda, o se burla, o
se siente a sí mismo intelectualmente superior, no hace diferencia; lo que Yo
He encontrado es de mi propiedad, lo que Yo He recogido a través de los siglos
pasados, a través de pasados milenios; eso que yo poseo… es de mi propia
creación. Yo Soy perfecto en mi propio conocimiento; en el conocimiento
que cuenta, en el conocimiento que tiene valor, que guía, que protege, que da
fuerzas.
Si ustedes tienen tal conocimiento
–adquirido por ustedes mismos-, entonces,
su servicio a la humanidad será de valor. Ustedes pueden
dar real ayuda solamente cuando ustedes están por encima de recibir ayuda. Yo
no digo que ustedes no deben ayudar a otros mientras ustedes están buscando,
sino que, el propósito
de todos debe ser adquirir esa sabiduría, ese conocimiento,
con el fin de ayudar verdaderamente, con el fin de dar certeza a aquellas
personas que están en dudas, que están sufriendo o viviendo en las alegrías
pasajeras.
Para ayudar –ya sea materialmente en el plano
físico, o mediante la creación de ideas en el plano mental, que son
fundamentalmente lo mismo-, deben estar seguros de sus propios
conocimientos, deben
poseer esa sabiduría que da certeza, deben haber bebido en la fuente de la
sabiduría.
De
lo contrario, por mucho que ustedes deseen ayudar, ustedes solamente
alimentarán los cuerpos transitorios. ¿Qué es lo de mayor valor, alimentar el
cuerpo o ennoblecer el alma?. Ambos son esenciales, pero, ustedes no deben comenzar en el extremo equivocado. Ustedes deben comenzar en el
ennoblecimiento de la mente y del corazón, la purificación del alma,
y entonces -hagan lo que ustedes hagan, cualquiera que sean sus acciones,
cualquiera sean sus pensamientos, cualquiera sean sus sentimientos-, ellos
estarán en correcta proporción a su conocimiento; ni grotesco, ni fuera de
lugar.
Por tanto, ustedes deben usar la discriminación,
distinguir entre lo que es duradero y lo que es pasajero; lo que es permanente
y lo que es efímero/transitorio. Cuando
ustedes son capaces de distinguir lo falso de lo real, su servicio será de
ayuda.
Ustedes
todos están esperando que llegue el momento, cuando ustedes estarán en la
sexta-raza raíz; pero, en
la espera por la sexta-raza raíz, no se pierdan el hermoso día.
Ustedes todos están esperando adquirir conocimiento de las personas que tienen
autoridad, quienquiera ellos son; ustedes están esperando ser alimentados y
mientras ustedes están esperando, el Verano está terminando y la oscuridad se
instala y ustedes están todavía esperando por la sexta-raza raíz. Es porque
ustedes tienen muy pequeños conocimientos de la presente vida, que ustedes
quieren escapar de ella; y así, ustedes esperan algo en el futuro, algo
hermoso, placentero, extático y maravilloso. Es lo que ustedes hacen ahora lo que cuenta;
dejen la sexta-raza raíz sola. Es lo que
ustedes crean en el momento actual, lo que tiene valor. Si
ustedes siembran maíz, ¿ustedes esperan crecer un árbol de roble?. Si ustedes
siembran trigo, ¿ustedes esperan tener granadas?. Si ustedes siembran uvas,
¿ustedes esperan manzanas?.
Lo que ustedes hacen ahora, producen los varios resultados que ustedes desean. Está
dentro de su propio poder obtener felicidad y liberación; nadie puede darlas a ustedes; ellas
no son ofrecidas a ustedes en una bandeja que ustedes pueden rechazar; ellas se
encuentran dentro de ustedes mismos, y si ustedes son grandes, si ustedes
tienen la capacidad de escapar de las limitaciones de tiempo, entonces, ustedes
estarán aún más allá de la sexta-raza raíz.
Así que, Me
gustaría volver nuevamente a lo que Yo dije en el principio, a esa actividad de
la que el mundo Occidental está tan lleno. Ustedes pueden ser un gran místico
y, todavía estar activos emocional y mentalmente, aunque quizás, es más difícil
ser así en el plano físico. Ustedes encontrarán quizás –si ustedes van a la
India-, que debido al clima, ellos son más activos emocional y mentalmente, que
físicamente. Aquí es muy frío, y ustedes tienen que estar activos para
mantenerse con vida, pero esa actividad no significa que ustedes están
resolviendo los problemas del mundo; quizás ustedes suman a los problemas,
añadiendo otra barrera.
Así que
amigos, si ustedes realmente desean ayudar -como ustedes deben desear-, ustedes
deben no solamente estar activos, ustedes deben también contemplar, ustedes
deben buscar la soledad, ustedes deben tener sueños. ¿Por que hay tantos
problemas en el mundo entre el Oriente y el Occidente?. Es debido a que el en
Oriente ellos piensan que lo físico no existe, el físico es una maya, ésta
termina y una nueva vida viene a existir; mientras que aquí lo físico es la única cosa de valor, así
ustedes dicen: “Vamos a hacer fiesta mientras esta vida tiene duración”, y
ustedes olvidan que hay otro lado en la imagen. Así
que cuando las dos se enfrentan –lo físico en un lado y lo emocional y mental
en el otro lado-, hay siempre problemas, hay siempre mal-entendidos; pero, cuando ustedes pueden combinar las
dos, cuando ustedes pueden hacer el mundo perfecto en el conocimiento de
los dos, entonces, hay felicidad. A aquellas personas quienes tienen el
deseo de servir, quienes tienen ese deseo ardiente de ayudar, deben comprender
qué es lo que ellos están ayudando y por qué ellos están ayudando.
Para ayudar
realmente, verdaderamente y duraderamente, ustedes deben tener dentro su eterna
paz, eterna certeza y eterna liberación. Sin visión, sin conocimiento de por
qué ustedes están trabajando, hagan lo que ustedes hagan, ya sea mental o
emocional o físicamente, no tendrá valor.
Eso es por qué aquellos de ustedes que son miembros de
organizaciones, que están bien aprendidas en los libros, deben tener cuidado que su conocimiento no se convierta en meramente
teórico, sin el trasfondo de experiencia y certeza, porque sin esa certeza tengan
cuidado en cómo ustedes ayudan la gente. Si ustedes
pueden aliviar el dolor, si ustedes pueden dar bálsamo para el dolor de las
heridas, entonces, a ustedes no les importará a qué tipo y a qué etapa de la
evolución ustedes puedan pertenecer. Todo lo que ustedes desean será ayudar, debido a que ustedes poseen certeza y
porque ustedes tienen ese conocimiento, cuya función en el mundo es dar
sabiduría.
Así que
amigos, ustedes son como todos los demás en el mundo, aunque ustedes pueden
llamarse a sí mismos por diferentes nombres; porque
ustedes están todavía en el valle del dolor, y ustedes solamente pueden lograr esa Luz clara de felicidad, la que
está dentro de ustedes, por su propia lucha, por su propia autoridad, no
por la autoridad de otro.
Por
su propio conocimiento, por su propio dolor ustedes pueden encontrar la manera,
y cuando ustedes están seguros, cuando ustedes
están positivos, cuando ustedes están seguros en su
propia sabiduría, entonces,
lo que ustedes dan será de gran ayuda, será de valor duradero,
ayudará y dará felicidad a aquellos que no la tienen.
___________________
Mensaje Original en: Early Writings - Why Do You Serve?; Ommen, Holanda,
1927
Jiddu Krishnamurti
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.